Feelings are fatal | Moje city jsou osudné |
i’m happy for you | jsem pro tebe šťastná |
i’m smiling for you | pro tebe se i usmívám |
i’d do anything | udělala bych cokoliv |
for you for you | pro tebe, pro tebe |
it’s always for you | vždycky je to pro tebe |
and never for me | a nikdy pro mě |
and i need it to stop | a potřebuji aby tohle přestalo |
so let me tell you please | tak nech mě ti prosím říct |
i’m always sad | vždycky jsem smutná |
and i’m always lonely | a vždycky jsem osamělá |
but i can’t tell you | ale nemohu ti říct |
that i’m breaking slowly | že se pomalu ničím |
closed doors | zavřené dveře |
locked in, no keys | je zamčeno a klíče nikde |
keeping my feelings hidden | když se snažím schovat svoje city |
there is no ease | bez jakékoliv úlevy |
i need it to stop | potřebuji aby to přestalo |
and i want to be able | a chci být schopna |
to open up but, | se někomu otevřít jenže |
my feelings are fatal | moje city jsou osudné |
(my feelings are fatal) | (moje city jsou osudné) |
how many times | kolikrát jen |
must i keep it inside | to ještě musím nechat uvnitř |
i need to let go | potřebuji to nechat jít |
and i swear that i’ve tried | a přísahám, že jsem to zkoušela |
but opening up | jenže svěřit se |
means trusting others | znamená věřit ostatním |
and that’s just too much, | a to je až příliš |
i don’t want to bother | nebudu se obtěžovat |
so i’ll keep it inside | takže to nechám uvnitř |
and bury it deep | a pohřbím to hluboko |
i know it’s not healthy | vím, není to zdravé |
but you won’t hear a peep | ale neuslyšíš ani pípnutí |
though i’m always sad | vždycky jsem smutná |
and i’m always lonely | a vždycky jsem osamělá |
i could never tell you | ale nemohla bych ti nikdy říct |
that i’m breaking slowly | že se pomalu ničím |
closed doors | zavřené dveře |
locked in, no keys | je zamčeno a klíče nikde |
keeping my feelings hidden | když se snažím schovat svoje city |
there is no ease | bez jakékoliv úlevy |
i need it to stop | potřebuji aby to přestalo |
and i want to be able | a chci být schopna |
to open up but, | se někomu otevřít jenže |
my feelings are fatal | moje city jsou osudné |
(my feelings are fatal) | (moje city jsou osudné) |
Text vložil: Cas (27.11.2019) | Překlad: Cas (27.11.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Mxmtoon | |
Feelings are fatal Cas |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |